เกมของเรา
รวมเกมให้เล่น

IQ Test
E- card
มุมสัตว์เลี้ยง
E- for Fun
นักประดิษฐ์
นักทดลอง
นักสะสม
นักเขียน
เข้าครัว
เทศกาล
นิทานออนไลน์
นิทานเริงใจ

คุณแม่ตั้งครรภ์
ดูแลลูก
เล่นกับลูก
พัฒนาการเด็ก
เข้าใจวัยรุ่น
ปรึกษาคุณหมอ
Gifted Child
มุมสบายของคุณแม่
ชื่ออะไรดี??
รวมลิ้งค์


Digital Photo Online Lab
Instant Online Solutions for You


Category: นิทานอีสป :: The Milkmaid and Her Pail

The Milkmaid and Her Pail
By : Aesop
18 สิงหาคม 2547
Total Post : 6
  
        

Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a Pail on her head. As she went along she began calculating what she would do with the money she would get for the milk. "I'll buy some fowls from Farmer Brown," said she, "and they will lay eggs each morning, which I will sell to the parson's wife. With the money that I get from the sale of these eggs I'll buy myself a new dimity frock and a chip hat; and when I go to market, won't all the young men come up and speak to me! Polly Shaw will be that jealous; but I don't care. I shall just look at her and toss my head like this. As she spoke she tossed her head back, the Pail fell off it, and all the milk was spilt. So she had to go home and tell her mother what had occurred.

"Ah, my child," said the mother,

"Do not count your chickens before they are hatched."


ความเห็นที่ 1 [203.150.217.* ]

เด็กรีดนมวัวชื่อ แพทตี้ กำลังไปตลาดกับถังใส่นมที่เทินไว้บนหัวของเธอ ขณะที่เธอเดินไปเธอก็คำนวณสิ่งที่เธอจะได้จากนมถังนี้"ฉันจะซื้อเป็ด-ไก่จากชาวไร่ที่ชื่อบราวน์" "และไก่พวกนั้นจะออกไข่ทุกเช้า ฉันจะขายไข่พวกนั้นให้กับพวกแม่บ้าน" "ด้วยเงินที่ได้จาการขายไข่ฉันจะซื้อชุดผ้าฝ้ายสักชุดกับหมวกสักใบและเมื่อฉันไปที่ตลาด พวกหนุ่มๆทั้งหลายก็จะเข้ามาพูดคุยกับฉัน พอลลี่ ชอว์จะต้องอิจฉาฉัน แต่ฉันจะไม่สนใจ ฉันจะมองหล่อนแล้วเชิดอย่างนี้" ขณะที่เธอกำลังพูดเธอก็สะบัดหัวของเธอตาม ถังนมบนหัวของเธอจึงตกลงมาและนมทั้งหมดหก  ดังนั้นเธอจึงกลับบ้านแล้วเล่าสิ่งที่ได้เกิดขึ้นให้แม่ของเธอฟัง "โอ้!ลูกรัก"แม่เธอพูด "ลูกไม่นับพวกลูกไก่ของลูกก่อนมันฟักตัวหรือ"

เอ๋ย ม.2 ค่ะ
   [ 11/09/2004 22:21 ]



ความเห็นที่ 2 [61.19.220.* ]

ประโยค "Do not count your chickens before they are hatched." ไม่ควรแปลเป็นประโยคคำถามนะฮะ...วลีนี้ควรแปลว่า "ลูกต้องไม่นับลูกไก่ก่อนที่มันจะฟัก" เป็นลักษณะขอร้องกึ่งคำสั่ง นั่นเป็นเพราะ แพตตี้มัวฝันหวาน และสร้างความเสียหายขึ้นก่อนที่จะประสบความสำเร็จตามความคาดหวัง เหมือนกับว่ามีไข่ไก่อยู่จำนวนหนึ่งแต่ถ้ามันไม่ฟักสักใบก็จะไม่ได้ลูกไก่สักตัว

ศุภณัฐ สุขต่าย
   [ 11/11/2005 13:02 ]



ความเห็นที่ 3 [203.188.53.* ]

โอ้ว -0-

เก่งอังกฤษกันจาง

เบ้เบ้ โบเบ่
   [ 17/09/2006 07:33 ]



ความเห็นที่ 4 [203.155.126.* ]
sex xxx father You
i kuy
   [ 27/09/2006 12:36 ]



ความเห็นที่ 5 [125.24.139.* ]
>๐< -๐- ๐.๐
^-^น้องๆ>๐<
   [ 5/01/2007 11:00 ]



ความเห็นที่ 6 [85.185.11.* ]
rdnywjbcg tqlkdv fnuloiasz fvsxge nzgpjou vtzd luxfsgd
vlaturhd rqhkepd
   [ 25/08/2008 05:14 ]


ชื่อ-นามสกุล *
อีเมล์
รายละเอียด
รูปประกอบ
 


หัวข้อในกลุ่มนี้
ลากับจักจั่น [ 9614 ]
งานศพเมียราชสีห์ [ 6562 ]
สามช่างซ่อมกำแพง [ 6664 ]
นายพรานกับผู้ขมังธนู [ 4718 ]
หนูกับหอยมุก [ 7036 ]
นกนางนวลกับเหยี่ยวนกเขา [ 5042 ]
กวางกับเสือ [ 9932 ]
นกนางแอ่นกับฝูงนกกระจาบ [ 5595 ]
ราชสีห์กับที่ปรึกษาทั้งสาม [ 6480 ]
ราชสีห์กับลาและหมาจิ้งจอก [ 7184 ]
มดกับตั๊กแตน [ 10507 ]
คันธนูของอีสป [ 4763 ]
เสื้อของพระจันทร์ [ 7328 ]
อัศวินศีรษะล้านกับวิกผม [ 5225 ]
คนตกเบ็ดกับปลา [ 5445 ]
ห่านป่ากับนกกระเรียน [ 6088 ]
ต้นสนกับต้นฉำฉา [ 5611 ]
กระต่ายกับหมาไล่เนื้อ [ 6298 ]
ราชสีห์ป่วย [ 6383 ]
มันสมองของลา [ 5820 ]
กากับเหยือกน้ำ [ 7371 ]
ความเพ้อฝันของหญิงรีดนมวัว [ 7536 ]
หมาป่า หมาจิ้งจอก และม้า [ 8577 ]
ลากับไก่และราชสีห์ [ 4533 ]
เด็กเล่นน้ำ [ 5355 ]
ปูกับหมาจิ้งจอก [ 5686 ]
หมาป่ากับแกะโง่ [ 5743 ]
นกพิราบกระหายน้ำ [ 5779 ]
โหรคนหนึ่ง [ 3918 ]
ความรักของนางแมว [ 7174 ]
หมูป่ากับลาโง่ [ 5972 ]
เทวรูปแห่งโชคลาภ [ 6225 ]
เมื่อสุนัขเชิญเพื่อนไปกินเลี้ยง [ 4320 ]
ลูกหมูกับฝูงแกะ [ 6510 ]
หมาบ้านกับหมาป่า [ 7350 ]
นายพรานกับชาวประมง [ 7504 ]
คนเลี้ยงวัวกับวัวที่หายไป [ 7419 ]
ราชสีห์ตกหลุมรัก [ 10679 ]
ลูกแกะหลงฝูงกับหมาป่า [ 6555 ]
กวางในคอกวัว [ 6277 ]
เต่ากับเป็ดป่า [ 8013 ]
ไก่ได้พลอย [ 18069 ]
The Wolf and the Lamb [ 5572 ]
หมากับเงา [ 12384 ]
The Lion's Share [ 4488 ]
The Wolf and the Crane [ 8056 ]
The Man and the Serpent [ 3739 ]
The Town Mouse and the Country Mouse [ 4886 ]
The Fox and the Crow [ 4994 ]
The Swallow and the Other Birds [ 5225 ]
The Ass and the Lapdog [ 4179 ]
ราชสีห์กับหนู : The Lion and the Mouse [ 14352 ]
The Frogs Desiring a King [ 3878 ]
The Mountains in Labour [ 3340 ]
The Hares and the Frogs [ 3215 ]
The Wolf and the Kid [ 4578 ]
The Woodman and the Serpent [ 4089 ]
The Bald Man and the Fly [ 3238 ]
The Fox and the Stork [ 3453 ]
The Fox and the Mask [ 3582 ]
The Jay and the Peacock [ 4370 ]
The Frog and the Ox [ 7592 ]
Androcles [ 3484 ]
The Bat, the Birds, and the Beasts [ 3446 ]
The Hart and the Hunter [ 3346 ]
The Serpent and the File [ 6969 ]
The Man and the Wood [ 3499 ]
The Belly and the Members [ 3889 ]
The Hart in the Ox-Stall [ 3141 ]
The Fox and the Grapes [ 14087 ]
The Horse, Hunter, and Stag [ 4074 ]
The Peacock and Juno [ 3674 ]
The Fox and the Lion [ 4471 ]
The Lion and the Statue [ 3216 ]
The Ant and the Grasshopper [ 4279 ]
The Tree and the Reed [ 4064 ]
The Fox and the Cat [ 5035 ]
The Wolf in Sheep's Clothing [ 3297 ]
The Dog in the Manger [ 3412 ]
The Man and the Wooden God [ 3138 ]
The Fisher [ 3354 ]
The Shepherd's Boy [ 3240 ]
The Young Thief and His Mother [ 4415 ]
The Man and His Two Wives [ 3515 ]
The Nurse and the Wolf [ 3478 ]
The Tortoise and the Birds [ 3176 ]
The Two Crabs [ 3588 ]
The Ass in the Lion's Skin [ 9630 ]
The Two Fellows and the Bear [ 4273 ]
The Two Pots [ 4277 ]
The Four Oxen and the Lion [ 3704 ]
The Fisher and the Little Fish [ 4171 ]
Avaricious and Envious [ 3230 ]
The Crow and the Pitcher [ 3958 ]
The Man and the Satyr [ 4381 ]
ห่านกับไข่ทองคำ : The Goose With the Golden Eggs [ 11550 ]
The Labourer and the Nightingale [ 3348 ]
The Fox, the Cock, and the Dog [ 3938 ]
The Wind and the Sun [ 11023 ]
Hercules and the Waggoner [ 3687 ]
The Man, the Boy, and the Donkey [ 4812 ]
The Miser and His Gold [ 4451 ]
The Fox and the Mosquitoes [ 3753 ]
The One-Eyed Doe [ 3565 ]
The Fox Without a Tail [ 4223 ]
Belling the Cat [ 7117 ]
The Hare and the Tortoise [ 4132 ]
The Old Man and Death [ 4504 ]
The Bundle of Sticks [ 5368 ]
The Lion in Love [ 5937 ]
The Lion, the Fox, and the Beasts [ 5959 ]
The Ass's Brains [ 7144 ]
The Hare With Many Friends [ 4731 ]
The Eagle and the Arrow [ 9132 ]
The Milkmaid and Her Pail [ 6931 ]
The Cat-Maiden [ 8566 ]
The Horse and the Ass [ 8534 ]
The Trumpeter Taken Prisoner [ 6928 ]
The Buffoon and the Countryman [ 9083 ]
The Old Woman and the Wine-Jar [ 11358 ]
หมาป่ากับแพะ The Fox and the Goat [ 33029 ]
ขอความช่วยเหลือ [ 8654 ]
 

 

 

HOME | NEWS | FUN | GAMES | PARENTING | SHOPPING | ADVERTISE
Copyright and disclaimer 1999-2009, Kids Square Co.,Ltd. Tel.+66(0)2237-7755
Best view with Internet Explorer 8.0 Any suggestion click here

เว็บไซต์ www.kidsquare.com ของบริษัท คิดส์สแควร์ จำกัด
ซึ่งเป็นผู้ประกอบการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ได้ดำเนินการจดทะเบียนพาณิชย์ต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
กระทรวงพาณิชย์แล้ว เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2546 ทะเบียนเลขที่ 7100403001240