Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a Pail on her head. As she went along she began calculating what she would do with the money she would get for the milk. "I'll buy some fowls from Farmer Brown," said she, "and they will lay eggs each morning, which I will sell to the parson's wife. With the money that I get from the sale of these eggs I'll buy myself a new dimity frock and a chip hat; and when I go to market, won't all the young men come up and speak to me! Polly Shaw will be that jealous; but I don't care. I shall just look at her and toss my head like this. As she spoke she tossed her head back, the Pail fell off it, and all the milk was spilt. So she had to go home and tell her mother what had occurred.

"Ah, my child," said the mother,

"Do not count your chickens before they are hatched."

ความเห็นที่ 1 [203.150.217.* ] เด็กรีดนมวัวชื่อ แพทตี้ กำลังไปตลาดกับถังใส่นมที่เทินไว้บนหัวของเธอ ขณะที่เธอเดินไปเธอก็คำนวณสิ่งที่เธอจะได้จากนมถังนี้"ฉันจะซื้อเป็ด-ไก่จากชาวไร่ที่ชื่อบราวน์" "และไก่พวกนั้นจะออกไข่ทุกเช้า ฉันจะขายไข่พวกนั้นให้กับพวกแม่บ้าน" "ด้วยเงินที่ได้จาการขายไข่ฉันจะซื้อชุดผ้าฝ้ายสักชุดกับหมวกสักใบและเมื่อฉันไปที่ตลาด พวกหนุ่มๆทั้งหลายก็จะเข้ามาพูดคุยกับฉัน พอลลี่ ชอว์จะต้องอิจฉาฉัน แต่ฉันจะไม่สนใจ ฉันจะมองหล่อนแล้วเชิดอย่างนี้" ขณะที่เธอกำลังพูดเธอก็สะบัดหัวของเธอตาม ถังนมบนหัวของเธอจึงตกลงมาและนมทั้งหมดหก  ดังนั้นเธอจึงกลับบ้านแล้วเล่าสิ่งที่ได้เกิดขึ้นให้แม่ของเธอฟัง "โอ้!ลูกรัก"แม่เธอพูด "ลูกไม่นับพวกลูกไก่ของลูกก่อนมันฟักตัวหรือ" เอ๋ย ม.2 ค่ะ    [ 11/09/2004 22:21 ]

ความเห็นที่ 2 [61.19.220.* ] ประโยค "Do not count your chickens before they are hatched." ไม่ควรแปลเป็นประโยคคำถามนะฮะ...วลีนี้ควรแปลว่า "ลูกต้องไม่นับลูกไก่ก่อนที่มันจะฟัก" เป็นลักษณะขอร้องกึ่งคำสั่ง นั่นเป็นเพราะ แพตตี้มัวฝันหวาน และสร้างความเสียหายขึ้นก่อนที่จะประสบความสำเร็จตามความคาดหวัง เหมือนกับว่ามีไข่ไก่อยู่จำนวนหนึ่งแต่ถ้ามันไม่ฟักสักใบก็จะไม่ได้ลูกไก่สักตัว ศุภณัฐ สุขต่าย    [ 11/11/2005 13:02 ]

ความเห็นที่ 3 [203.188.53.* ] โอ้ว -0- เก่งอังกฤษกันจาง เบ้เบ้ โบเบ่    [ 17/09/2006 07:33 ]

ความเห็นที่ 4 [203.155.126.* ] sex xxx father You i kuy    [ 27/09/2006 12:36 ]

ความเห็นที่ 5 [125.24.139.* ] >๐< -๐- ๐.๐ ^-^น้องๆ>๐<    [ 5/01/2007 11:00 ]

ความเห็นที่ 6 [85.185.11.* ] rdnywjbcg tqlkdv fnuloiasz fvsxge nzgpjou vtzd luxfsgd vlaturhd rqhkepd    [ 25/08/2008 05:14 ]

ชื่อ-นามสกุล * อีเมล์ รายละเอียด รูปประกอบ