เกมของเรา
รวมเกมให้เล่น

IQ Test
E- card
มุมสัตว์เลี้ยง
E- for Fun
นักประดิษฐ์
นักทดลอง
นักสะสม
นักเขียน
เข้าครัว
เทศกาล
นิทานออนไลน์
นิทานเริงใจ

คุณแม่ตั้งครรภ์
ดูแลลูก
เล่นกับลูก
พัฒนาการเด็ก
เข้าใจวัยรุ่น
ปรึกษาคุณหมอ
Gifted Child
มุมสบายของคุณแม่
ชื่ออะไรดี??
รวมลิ้งค์


Digital Photo Online Lab
Instant Online Solutions for You


Category: นิทานอีสป :: The Bundle of Sticks

The Bundle of Sticks
By : Aesop
18 สิงหาคม 2547
Total Post : 4
  
        

An old man on the point of death summoned his sons around him to give them some parting advice. He ordered his servants to bring in a faggot of sticks, and said to his eldest son: "Break it." The son strained and strained, but with all his efforts was unable to break the Bundle. The other sons also tried, but none of them was successful. "Untie the faggots," said the father, "and each of you take a stick." When they had done so, he called out to them: "Now, break," and each stick was easily broken. "You see my meaning," said their father.

Union gives strength.


ความเห็นที่ 1 [61.90.66.* ]

ชายแก่บนจุดของความตายเรียกตัวลูกชายของเขารอบเขาสู่ให้คำแนะนำที่แบ่งจำนวนหนึ่งกับพวกเขา. เขาสั่งคนใช้ของเขาเพื่อแสดงในท่อนเหล็กของไม้เท้า, และบอกเพื่อลูกชายที่มีอายุของเขา: "หยุดมัน." ลูกชายที่ออกแรงเต็มที่และออกแรงเต็มที่, แต่กับความพยายามของเขาทั้งหมดไม่สามารถเพื่อหยุดthe ห่อ. ลูกชายอื่นๆยังทดลอง, แต่ไม่มีของพวกเขาประสบความสำเร็จ. "แกะท่อนเหล็ก," บอกพ่อ, "และแต่ละคุณใช้ไม้เท้า." เมื่อพวกเขาได้ทำดังนั้น, เขาตะโกนเรียกเพื่อพวกเขา: "ตอนนี้, หยุด," และแต่ละไม้เท้าถูกชำรุดโดยง่าย. "คุณเห็นความหมายของฉัน," บอกพ่อของเขาทั้งหลาย.

สหภาพให้ความแข็งแรง.

เอ
   [ 30/08/2004 12:00 ]



ความเห็นที่ 2 [61.90.12.* ]

คุณเอคะ ดูเหมือนกับว่าใช้โปรแกรมแปลภาษาแปลให้เลย ขอบคุณนะคะที่ช่วยแปลให้ แต่อ่านแล้วมันสะดุดๆอ่ะค่ะ

Mamie-the-PooH
   [ 31/08/2004 15:43 ]



ความเห็นที่ 3 [61.90.12.* ]

หนูๆ อาจเคยได้เคยได้ยินสุภาษิตเกี่ยวกับไม้หลายอย่าง เช่น ไม้แก่หักยาก ไม้อ่อนหักง่าย หรือ อย่าหักด้ามพล้าด้วยเข่า เป็นต้น มาอ่านนิทานเรื่องนี้ดู

ชายชราผู้หนึ่ง ต้องการให้ลูกๆของเขารัก สามัคคีกัน ก่อนที่เขาจะตายจากไป เขาจึงได้เรียกลูกชายของเขามาสอน

ชายชราบอกคนรับใช้ให้นำไม้มามัดหนึ่ง เขาส่งไม้มัดนั้นให้กับลูกชายคนโต "ไหนเจ้าหักไม้มัดนี้สิ"

ลูกชายคนโตพยามยามเท่าไรก็หักไม่สำเร็จ

เขาจึงส่งไปให้กับลูกชายคนที่สอง  "ไหนเจ้าหักไม้มัดนี้สิ"

ลูกชายคนที่สองก็พยามยามหักแต่ก็ไม่สำเร็จ

เขาจึงส่งไปให้กับลูกชายคนอื่นๆ ทุกคน ไม่มีใครหักสำเร็จ

ชายชราจึงแกะมัดไม้นั้นออก แล้วแจกไม้ให้กับลูกชายคนละท่อน " เอ้า พวกเจ้าลองหักไม้ของเจ้าสิ" ทุกคนหักได้ง่ายๆเลย

พวกเจ้ารู้ไหมว่าพ่อกำลังสอนอะไรเจ้า

"กิ่งไม้แต่ละกิ่งก็เหมือนพวกเจ้า พี่น้องแต่ละคน ถ้าเรารักใคร่สามัคคี มีปัญหาอะไรก็ช่วยเหลือกัน มันก็เหมือนกับไม้มีมัดอยู่ หักอย่างไรก็หักไม่ได้ ไม่มีใครจะมาทำร้ายพวกเจ้าได้ แต่ถ้าเมื่อไรก็ตาม ที่พวกเจ้าทะเลาะเบาะแว้งกัน พวกเจ้าก็จะถูกทำร้ายอย่างง่ายดาย จำเอาไว้นะ"

Mamie-the-PooH
   [ 31/08/2004 15:53 ]



ความเห็นที่ 4 [203.150.217.* ]

ชายชราผู้ใกล้จะถึงแก่ความตายคนหนึ่งได้เรียกลูกชายของเขาให้มารวมกันเพื่อจะแนะนำบางอย่างแก่พวกเขา ชายชราสั่งให้คนใช้นำกิ่งไม้เข้ามามัดหนึ่งและบอกลูกชายคนโตว่า"หักมันเสียสิ" ลูกชายคนโตก็พยายามจะหักมันแต่แรงของเขาทั้งหมดก็ไม่สามารถทำให้กิ่งไม้มัดนั้นหักได้ ลูกชายคนอื่นๆก็ลองพยายามที่จะหักมันเช่นกัน แต่ก็ไม่มีใครเลยที่ทำสำเร็จ เขาจึงพูดว่า"เอาไม้ที่ไม่ได้มัดไปคนละอัน" เมื่อลูกทุกคนได้รับแล้ว ชายชราก็สั่งให้พวกเขาหักกิ่งไม้เหล่านั้นเสีย กิ่งไม้ทุกกิ่งถูกหักอย่างง่ายดาย "พวกเจ้ารู้ความหมายของพ่อแล้วใช่มั้ย" ชายชราพููด

"ความสามัคคีก่อให้เกิดพลัง"

เอ๋ย ม.2 ค่ะ
   [ 11/09/2004 21:49 ]


ชื่อ-นามสกุล *
อีเมล์
รายละเอียด
รูปประกอบ
 


หัวข้อในกลุ่มนี้
ลากับจักจั่น [ 9614 ]
งานศพเมียราชสีห์ [ 6562 ]
สามช่างซ่อมกำแพง [ 6664 ]
นายพรานกับผู้ขมังธนู [ 4718 ]
หนูกับหอยมุก [ 7036 ]
นกนางนวลกับเหยี่ยวนกเขา [ 5042 ]
กวางกับเสือ [ 9932 ]
นกนางแอ่นกับฝูงนกกระจาบ [ 5595 ]
ราชสีห์กับที่ปรึกษาทั้งสาม [ 6480 ]
ราชสีห์กับลาและหมาจิ้งจอก [ 7184 ]
มดกับตั๊กแตน [ 10507 ]
คันธนูของอีสป [ 4763 ]
เสื้อของพระจันทร์ [ 7328 ]
อัศวินศีรษะล้านกับวิกผม [ 5225 ]
คนตกเบ็ดกับปลา [ 5445 ]
ห่านป่ากับนกกระเรียน [ 6088 ]
ต้นสนกับต้นฉำฉา [ 5611 ]
กระต่ายกับหมาไล่เนื้อ [ 6298 ]
ราชสีห์ป่วย [ 6383 ]
มันสมองของลา [ 5820 ]
กากับเหยือกน้ำ [ 7371 ]
ความเพ้อฝันของหญิงรีดนมวัว [ 7536 ]
หมาป่า หมาจิ้งจอก และม้า [ 8577 ]
ลากับไก่และราชสีห์ [ 4533 ]
เด็กเล่นน้ำ [ 5355 ]
ปูกับหมาจิ้งจอก [ 5686 ]
หมาป่ากับแกะโง่ [ 5743 ]
นกพิราบกระหายน้ำ [ 5779 ]
โหรคนหนึ่ง [ 3918 ]
ความรักของนางแมว [ 7174 ]
หมูป่ากับลาโง่ [ 5972 ]
เทวรูปแห่งโชคลาภ [ 6225 ]
เมื่อสุนัขเชิญเพื่อนไปกินเลี้ยง [ 4320 ]
ลูกหมูกับฝูงแกะ [ 6510 ]
หมาบ้านกับหมาป่า [ 7350 ]
นายพรานกับชาวประมง [ 7504 ]
คนเลี้ยงวัวกับวัวที่หายไป [ 7419 ]
ราชสีห์ตกหลุมรัก [ 10679 ]
ลูกแกะหลงฝูงกับหมาป่า [ 6555 ]
กวางในคอกวัว [ 6277 ]
เต่ากับเป็ดป่า [ 8013 ]
ไก่ได้พลอย [ 18069 ]
The Wolf and the Lamb [ 5572 ]
หมากับเงา [ 12384 ]
The Lion's Share [ 4488 ]
The Wolf and the Crane [ 8056 ]
The Man and the Serpent [ 3739 ]
The Town Mouse and the Country Mouse [ 4886 ]
The Fox and the Crow [ 4994 ]
The Swallow and the Other Birds [ 5225 ]
The Ass and the Lapdog [ 4179 ]
ราชสีห์กับหนู : The Lion and the Mouse [ 14352 ]
The Frogs Desiring a King [ 3878 ]
The Mountains in Labour [ 3340 ]
The Hares and the Frogs [ 3215 ]
The Wolf and the Kid [ 4578 ]
The Woodman and the Serpent [ 4089 ]
The Bald Man and the Fly [ 3238 ]
The Fox and the Stork [ 3453 ]
The Fox and the Mask [ 3582 ]
The Jay and the Peacock [ 4370 ]
The Frog and the Ox [ 7592 ]
Androcles [ 3484 ]
The Bat, the Birds, and the Beasts [ 3446 ]
The Hart and the Hunter [ 3346 ]
The Serpent and the File [ 6969 ]
The Man and the Wood [ 3499 ]
The Belly and the Members [ 3889 ]
The Hart in the Ox-Stall [ 3141 ]
The Fox and the Grapes [ 14087 ]
The Horse, Hunter, and Stag [ 4074 ]
The Peacock and Juno [ 3674 ]
The Fox and the Lion [ 4471 ]
The Lion and the Statue [ 3216 ]
The Ant and the Grasshopper [ 4279 ]
The Tree and the Reed [ 4064 ]
The Fox and the Cat [ 5035 ]
The Wolf in Sheep's Clothing [ 3297 ]
The Dog in the Manger [ 3412 ]
The Man and the Wooden God [ 3138 ]
The Fisher [ 3354 ]
The Shepherd's Boy [ 3240 ]
The Young Thief and His Mother [ 4415 ]
The Man and His Two Wives [ 3515 ]
The Nurse and the Wolf [ 3478 ]
The Tortoise and the Birds [ 3176 ]
The Two Crabs [ 3588 ]
The Ass in the Lion's Skin [ 9630 ]
The Two Fellows and the Bear [ 4273 ]
The Two Pots [ 4277 ]
The Four Oxen and the Lion [ 3704 ]
The Fisher and the Little Fish [ 4171 ]
Avaricious and Envious [ 3230 ]
The Crow and the Pitcher [ 3958 ]
The Man and the Satyr [ 4381 ]
ห่านกับไข่ทองคำ : The Goose With the Golden Eggs [ 11550 ]
The Labourer and the Nightingale [ 3348 ]
The Fox, the Cock, and the Dog [ 3938 ]
The Wind and the Sun [ 11023 ]
Hercules and the Waggoner [ 3687 ]
The Man, the Boy, and the Donkey [ 4812 ]
The Miser and His Gold [ 4451 ]
The Fox and the Mosquitoes [ 3753 ]
The One-Eyed Doe [ 3565 ]
The Fox Without a Tail [ 4223 ]
Belling the Cat [ 7117 ]
The Hare and the Tortoise [ 4132 ]
The Old Man and Death [ 4504 ]
The Bundle of Sticks [ 5368 ]
The Lion in Love [ 5937 ]
The Lion, the Fox, and the Beasts [ 5958 ]
The Ass's Brains [ 7143 ]
The Hare With Many Friends [ 4731 ]
The Eagle and the Arrow [ 9131 ]
The Milkmaid and Her Pail [ 6930 ]
The Cat-Maiden [ 8566 ]
The Horse and the Ass [ 8534 ]
The Trumpeter Taken Prisoner [ 6928 ]
The Buffoon and the Countryman [ 9083 ]
The Old Woman and the Wine-Jar [ 11358 ]
หมาป่ากับแพะ The Fox and the Goat [ 33029 ]
ขอความช่วยเหลือ [ 8654 ]
 

 

 

HOME | NEWS | FUN | GAMES | PARENTING | SHOPPING | ADVERTISE
Copyright and disclaimer 1999-2009, Kids Square Co.,Ltd. Tel.+66(0)2237-7755
Best view with Internet Explorer 8.0 Any suggestion click here

เว็บไซต์ www.kidsquare.com ของบริษัท คิดส์สแควร์ จำกัด
ซึ่งเป็นผู้ประกอบการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ได้ดำเนินการจดทะเบียนพาณิชย์ต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
กระทรวงพาณิชย์แล้ว เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2546 ทะเบียนเลขที่ 7100403001240